Those who know the natural way have no need of boasting, whilst those who know but little, may heard most frequently; thus, the sage says little, if anything at all. Not demanding stimuli, he tempers his sharpness well, reduces the complex to simplicity, hiding his brilliance, seemingly dull; he settles the dust, whilst in union with all natural things.
Those who know the natura…
Filed under Uncategorized
Medeea
de Seneca (din actul al3-lea, scena a 5-a), traducere de Eugen Cizek
“Sînt mai blînzi Austrul noros ce-aduce
Ploi de iarnă, Istrul ce năvălește
Și dezbină poduri în revărsarea-i
Fără zăgazuri;
Ronul ce dă buzna-n talazul mării,
Haemus ce preschimbă-n puhoi zăpada
Cînd putere prinde în primăvară
Soarele tînăr.
Oarbă e ardoarea ce-ațîță ura,
Fuge de porunci și aruncă frîul.
Moartea-nfruntă, gata să-nfingă pieptul
Singură-n spadă.”
Filed under Uncategorized
